FC2ブログ

    第2回 手話勉強会

    2回目の手話勉強会

    前回と同じく
    ふみちゃんがDVD等を持ってきてくれて
    久野さんがデジカメとパソコンを持ってきてくれました。
    機会オンチのシロママとチャキママは
    操作のお手伝いもできず見てるだけ・・・

    はじめは読み取り練習。
    読み取り用のDVDを2度見ながらメモを取り
    それを文章にまとめる。
    このメモを取る、というのが
    なかなかむずかしい・・・
    メモを取る手元を見ていると手話が見えないまま
    話が先に進んでいく。
    手話を見たままメモを取ると
    どこに何を書いたか分からなくなる。
    読み取ったものをそのまま書いていると
    書く手が追いつかず手話が先に言ってしまう。

    文章にまとめようとメモを見ると
    何がどこに書いてあるのかわからないくらい
    メモ用紙の同じような場所に
    あの話この話が入り乱れていて
    しかも手元も見ず
    手話に遅れないよう急いで書いてあるので
    自分の書いた字が読めなかったり・・・

    そしてなんとかまとめた文章をお互いに読み合い
    抜けたところの確認。
    他の人の言葉の選び方等の確認。
    最後に読み取り解答文を読んで最終確認。


    次に聞き取り練習。
    今回は久野さんが持ってきてくれたデジカメとパソコンを繋ぎ
    パソコンの大きな画面で
    聞き取り通訳をしている様子が
    見やすくなりました 
    一人ずつ
    聞きとり表現をビデオに撮り
    表現の善し悪し等を話し合うことを2度ずつ。
    模範解答表現を見て
    「こんな表現は私たちでは絶対に出てこん
    などと、落ち込んだり納得したり・・・


    あっという間の2時間ちょっとでした






    スポンサーサイト




    にほんブログ村のランキングに参加中です。
    ブログランキング・沖縄ブログ 石垣(市)情報へ石垣情報へ    

    ● COMMENT FORM ●


    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック:

    http://saansaan.blog.fc2.com/tb.php/559-2dc617ff
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    まほろばの里 «  | BLOG TOP |  » フサキビーチリゾートの パスタランチ

    石垣で単身赴任のお父さんと、名古屋と石垣を行ったり来たりするお母さんの生活風景)

    沖縄県八重山の食べ飲み歩き情報(2011.4~2014.3 当時)

    2012年3月3日(土)ブログ開始

    さあんさあん

    Author:さあんさあん

    リンク

    このブログをリンクに追加する

    カテゴリ

    ○喫茶・甘味処「茶庵」 (9)
    ○石垣島の食べ飲み歩き (764)
    01 スウィーツ・パン (107)
    02 カフェ・軽食 (140)
    03 寿司・和食 (28)
    04 島食堂 (154)
    05 中華・ラーメン (34)
    06 洋食・レストラン (55)
    07 一品料理・粉物・多国籍 (46)
    08 ホテル (22)
    09 ステーキ・焼肉 (25)
    10 居酒屋・ダイニング (123)
    11 その他 (15)
    ○ママログ (183)
    石垣生活(ママログ) (27)
    名古屋生活(ママログ) (51)
    チャキ店長(ママログ) (64)
    名古屋生活(手話) (25)
    名古屋生活(ウンチ騒動) (16)
    ○パパログ (209)
    石垣単身生活(パパログ) (171)
    生き物(パパログ) (11)
    気になること(パパログ) (6)
    チャキ店長(パパログ) (7)
    名古屋帰省(パパログ) (14)
    未分類 (0)

    月別アーカイブ

    全記事表示リンク

    全ての記事を表示する

    ブログランキング・沖縄ブログ 石垣(市)情報へ

    QRコード

    QR